Ko ngā tūtakitanga tuatahi i te Tai Tokerau
- Ko te kaupapa pakirehua nei e aronui ana ki te tūtakitanga tuatahi a Cook rātou ko ana kaumoana ki te Raki - PDF (410k)
He Ngohe
Te whakahirahira o ngā ingoa wāhi
Mā te ingoa wāhi tātou e tūtohu ai, e whakamahere ai i te whenua e noho nei tātou. Waihoki he āwhina mai i a tātou ki te tūhono atu ki ō tātou whenua taketake, me te whakawhanaunga atu hoki ki tangata kē atu nō aua wāhi. Ko te ingoa wāhi ka ahu mai pea i ngā tohu whenua, i ngā takunetanga nui rānei kua tū i reira. Ko ētahi ingoa wāhi hei whakarangatira i ētahi tāngata nui ki tētahi hunga. Katoa ngā ingoa wāhi e tohu ana i ngā tirohanga ā-ahurea me ngā uaratanga o te hunga nā rātou rā ngā ingoa i kōwhiri.
He takunetanga whakahirahira te taunga mai o te Endeavour ki Aotearoa, ā, he mea whakanui e Cook rātou ko ana kaitāwhai mā te whakaingoa i te tini o ngā wāhi i toro ai rātou. Kāore e kore he ingoa Māori kē ō aua wāhi.
Ka āhei tā te ākonga:
- kōwhiri i ētahi ingoa wāhi e rima i tapaina e Kāpene Cook rātou ko ana āpiti ki ngā wāhi i Aotearoa.
- Whakamārama i ngā take i kōwhirihia ai aua ingoa.
- Whakarārangi i ngā ingoa Māori taketake o aua wāhi
- Whakamārama i ngā tikanga o ngā ingoa Māori, me ngā take i kōwhirihia ai aua ingoa mō aua wāhi.
- Kōwhiri i tētahi wāhi rongonui i Aotearoa, he ingoa Māori, he ingoa Pākehā anō hoki tōna. Waihangatia mai he rārangi wā, e whakaatu atu ana i te whakaraupapatanga o ngā kōrero o nehe mō ngā ingoa i tapaina rā ki taua wāhi.
He ngohe
He momo rāwaho
Horopaki: He momo kai hou
Nō te taunga o te punga o te Endeavour ki Aotearoa, ehara i te mea he tangata anake ngā koiora o runga. I wehe atu te Endeavour i Ingarangi, e kawe ana i te whakaputunga kai hei whāngai i ngā tāngata 70 mō te rua tau. I tua atu i ngā whakaputunga wīti, ōta, tīhi, pata hoki, he whakaputunga nui anō o te paura hupa, o te tote, o te mōta, me te maramareiti. He kau, he hipi, he poaka, he heihei anō hoki - me ngā kurī greyhound e rua a Joseph Banks.
Pānuihia te whakatauākī nei ki ngā ākonga.
I tētahi kūraetanga iti i te pito whakateraki-mā-rāwhiti... ka taea e mātou," hei tāna "tētahi wāwā āhua teitei e tāwhawhe ana i te tihi o tētahi puke [he pā, ko Uruhangehange te ingoa]. He nui te kimikimi i te whakamahinga ōna. Ko te nuinga e whakapae ana, e kī ana rānei, kāore e kore he pāka mō te tia, he pātiki rānei mō te ōkiha me te hipi.
He kōrero nā Joseph Banks, e tohua ana ki te Historic Poverty Bay and The East Coast, N.I., N.Z. nā Joseph Angus Mackay (1947)
He pātai
- He aha tā te whakatauākī nei e whakamahuki mai ana mō te mōhio o ngā kaumoana o te Endeavour ki Aotearoa?
- He aha te meka nui mō te koiora o nehe o Aotearoa kāore i mōhiotia e rātou?
- He aha ngā āhuatanga ā-ahurea i kūware rā rātou?
- He aha te pūtaketanga o ā rātou whakapae?
Horopaki: He kararehe 'mohoao' hou
Ko ngā poaka Captain Cooker nō ngā momo Ingarihi i kawea mai ki Aotearoa i te rautau 18. I mua i te kawenga mai o te poaka, he kurī, he kiore anake ngā momo mīti. I tere whāia te poaka hei kai, ā, ka kaingākautia te poaka me te rīwai hei koha. I nāianei, he Captain Cooker te nuinga o ngā poaka mohoao i te motu nei.
He pātai
- He aha ngā koiora whāngote i kawea mai e te Māori ki Aotearoa?
- I te Māori me te Pākehā e kawe mai ana i te momo koiora hou ki Aotearoa, i āta whakaaro rānei rātou ki ngā pānga o ngā kararehe rāwaho nei ki te taiao? He aha i kore ai?
- He pēhea ā tātou momo kai i whakarerekē ai i te taiao o Aotearoa?
- He pēhea ā tātou momo kai i whakamōrearea ai i te kanorautanga o ngā koiora o Aotearoa?
- He aha te whakahaumaru koiora? He aha tana hiranga?
- He aha tātou e hiahia nei i ngā tukanga pākaha mō te whakahaumaru koiora ki ngā taunga wakarererangi me ngā wāpu i nāianei?
He ngohe whakawhānui
He painga he utu hoki tō te kawenga mai o ngā momo kararehe rāwaho, tupu rāwaho anō hoki mō ngā tāngata o Aotearoa me ō rātou ao. He whānui, he hōhonu ngā pānga ki te taiao.
Ka mahi takitahi te ākonga, ka mahi ā-rōpū rānei, kōwhiri ai i tētahi momo rāwaho hei rangahautanga. Ka taea te whakamārama i:
- te wā i kawea mai rā
- te take i kawea mai rā
- te wāhi i tau mai rā, me ngā wāhi e kitea ana i nāianei
- ngā painga o tōna kawenga mai
- ngā utu o tōna kawenga mai
- ngā mahi whakahaere i te momo nei ināianei
E taea ana e te ākonga te whakaatu atu i ana kitenga mā te kōrero ā-tuhi, ā-waha, ā-whakaahua, ā-kiriata rānei.
He rauemi hei āwhina: Ngā tauhokohoko tōmua me te Pākehā
https://teara.govt.nz/mi/te-maori-i-te-ohanga/page-2
